The Whakapapa lodge is 2/3 of the way up the Rockgarden so you cannot drive to the door. Access outside of lift operating hours requires a 20 – 30 min (depending on conditions and fitness) walk up the ski field.
The Ohakune lodge can be found in Turoa Village at the south western end of Ohakune.
Maps of the lodge locations can be viewed here.